PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
PROUD
Dnes je tu všemi oblíbená Robin!
Nejsou...
Nejsou rozkošné?
Jo, jistě.
Zrovna mňoukla, pane!
Jo, jistě.
Pane, podívejte se na ně! Už se tam zase převalují!
Jo, převalují se.
Jsou tak roztomilé, že nemůžu ani jíst!
Pane, rozhodla jsem se. Chci kočku!
Nevadí vám to?
- Zamítnuto. - Cože?
Proč?
Nenávidím kočky.
Neuvěřitelné! Jsou tak roztomilé!
Jestli nesnášíte kočky, jste zrůda, pane!
Roztomilá videa s kočkami někomu pomáhají přežít pracovní den!
- Je to podfuk. - Co?
Někdo mocný pravidelně vypouští kočičí videa, aby námi manipuloval.
Cože?
Když lidé uvěří, že je uklidňují kočičí videa,
přestanou být agresivní.
Dál tvrdě pracují a nepochybují o těch nahoře.
Ale pane, to není dobrá lež.
Co?
Pane, vy nosíte tyhle odznáčky.
To jsou kočky.
Nebo kočkám podobné věci, ne?
Přesně, nejsou to kočky.
Zero, já tady nechci mít zvířata.
Ale proč?
Nemůžeme mít kočky.
Rozumím.
Omlouvám se.
Ne, to nic.
A co jsou tedy ty odznáčky?
Jsou pro vás důležité?
Nejspíš ano.
SHUINOVO OKO
Ine!
Mluv se mnou! Slyšíš mě, ne?
O čem zase přemýšlíš?
- O rodině? - Co?
Přemýšlel jsem o rodině.
Tys měl rodinu?
Kde jsou? Co dělají?
To nevím.
Už s námi nejsou.
Nedokázal jsem je ochránit.
Proč? Byl jsi příliš slabý, Ine?
Já byl ze všech nejsilnější.
Tak ses málo snažil?
Snažil jsem se nejvíc.
Tak proč?
Protože...
jsem byl největší hlupák.
Yo, buď chytrý člověk.
Yo!
Já to vyřeším.
Chci být užitečný, Ine!
Vidíš? Umím vylachtovat nůž.
To nestačí.
Proč?
Ještě nejsi připravený.
Pořád se mnou zachází jako s dítětem.
Já jsem přece dávno...
Dobrodruh.
Zřejmě se jim nepodařilo skolit monstrum.
To nic, neboj se.
Pojď sem.
Musím ti dát jméno.
Toto!
Líbí se ti?
Je rozhodnuto. Od teď budeš Toto.
Hodně si na tebe zvykl.
Už jsi zpátky?
Našel jsi ho?
Můžu si ho nechat?
Ale jistě.
Slyšíš, Toto?
Pěkně zůstaň, Toto.
Já to udělám.
Co jsi chtěl vyrobit?
Odznáček, co vypadá jako on.
Dobrá.
Hotovo.
Děkuji, Ine.
To je ono.
Je to dárek.
A na oplátku
si vezmu tohle.
Takže ty odznaky vyrobil mistr Shuin.
Pak jsou velmi vzácné.
Ano. Nic víc mi po něm nezůstalo.
Co se potom stalo s Totem?
Toto!
Tak pojď, Toto.
Ty jsi takový strašpytel.
Hele, nech toho!
Dost, Toto!
Dobrá práce!
Toto?
Ale ne, Toto!
Drž se, zachráním tě!
Ale ne!
Hej! Pomozte nám někdo!
Pomozte mi někdo!
Pomozte!
Je tam někdo?
Zatraceně!
Díky bohu! Nemůžu to sundat.
Nerad obtěžuju. Máte nějaké nářadí?
Jak se to stalo?
Prostě jsem na to stoupnul.
Nevím, kdo to nastražil.
- Nastražil jste ji vy, co? - Cože?
Stvoření Magmellu nikdy nepadnou do takové pasti.
Myslím, že jen chcete vydělat.
Nesahej na moje věci!
No tak, slyšíš mě?
Pitomče, to je půl milionu esců!
Co to děláš?
Měl jsi mě poslechnout.
Teď mi to rychle sundej!
Slyšíš mě, ty zmetku?
Když mě zastřelíte, nemůžu vám pomoct.
Drž hubu a sundej to!
Máte v tom zmatek.
Nelíbíte se mi, ale stejně jsem ochotný vás zachránit.
Tak dělej!
Zatraceně.
Vydržte chvíli.
Co je to s ním?
Toto?
A?
Co se stalo potom?
Zabil jsem ho.
A?
Co se stalo potom?
Zabil jsem ho.
Ale proč?
Toto!
Ine?
Napil se krve?
Když pozře lidskou krev, promění se.
Co?
Toto je monstrum.
Můžeme ho proměnit zpátky?
- Ne. - Cože?
Pamatuj si, Yo,...
takový je Magmell.
Počkej!
Já to udělám!
Dokážeš to?
Ano.
Ine!
Zatraceně!
To nic, neboj se.
Toto!
Dobrá práce.
Ani mi nepřipomínej...
že takový je Magmell.
Yo, ty za to nemůžeš.
Ine!
To bylo první monstrum, které jsem zabil.
Zabij, nebo zemři. Tak funguje Magmell.
Pane...
Je mi líto, Zero.
Potřebuju čas, než budu mít zvířátko.
Nakonec to překonám.
Pane...
Je tady klient.
Mám ho poslat pryč?
Ne, pusť ho dál.
- Ale... - To nic.
Ztratila se Luka.
Pane?
Žádný strach.
Luku najdeme.
Vážně?
Ano, jdeme na to.
Kde se ta kočka může schovávat?
- Luka je pes. - Co?
Luka je pes.
Moc se omlouvám.
Správně, pane!
To je rozhodně obrázek psa!
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Osmiúhelník zla.
Nehoda bojové a ozbrojené helikoptéry,
ke které došlo v tomto bloku,
prý byla způsobená pozemním útokem.
Ale vrtulníky pak nebyly k nalezení.
Detaily ze dne nehody
jsou stále neznámé.
Příště uvidíte: "ERIN".